Un activista del agua y contra la minería ha sido asesinado / Water and mining activist murdered

Compañer@s,

Mientras nos reunimos en Marsella en defensa del agua, recibimos terribles noticias de México. Un activista del agua y contra la minería de Oaxaca, México, ha sido asesinado. Por favor considere firmar, enviar a las autoridades mexicanas y difundir ampliamente la siguiente carta.

Un abrazo,

Claudia

Marsella, Francia, jueves 15 de marzo de 2012

Los abajo firmantes, participantes todos en el Foro Alternativo Mundial del Agua, espacio organizativo y de lucha social global en defensa del derecho común al agua para toda la humanidad y la naturaleza, hemos conocido la terrible noticia de que en México fue asesinado Bernardo Vásquez Sánchez, activista comunitario miembro de la Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlán y de la Asamblea Nacional de Afectados Ambientales, y que en la agresión también fueron heridos los compañeros Arturo Vásquez Sánchez (hermano de Bernardo) y Rosalinda Dionicio Sánchez, defensores del derecho colectivo al agua en la comunidad de San José del Progreso, Oaxaca, a manos de sicarios al servicio de la empresa minera canadiense Fortuna Silver Mines (que en México opera bajo el nombre de Minera Cuzcatlán).

El asesinato de Bernardo Vásquez se suma a una serie de agresiones realizadas anteriormente por las autoridades municipales de San José del Progreso, que actúan al servicio de la empresa minera trasnacional, la última de las cuales derivó en el asesinato de otro compañero de la lucha de San José, Bernardo Méndez Vásquez, el pasado 19 de enero.

Sabemos que en México, la industria minera trasnacional —y en especial la canadiense— se caracteriza por operar impunemente al margen de la ley, provocando (mediante una cuidadosa ingeniería de conflictos) la corrupción de autoridades, la intimidación a la población y la destrucción de las condiciones de vida de las comunidades donde se instala. Sabemos también que las autoridades del estado de Oaxaca y el gobierno federal de México han desatendido desde hace años, los reclamos de las comunidades del Valle de Ocotlán, en Oaxaca, para clausurar definitivamente las operaciones de esta empresa minera criminal.

Exigimos al gobierno de México que realice una investigación completa del caso con el fin de hallar a los asesinos de Bernardo Vásquez Sánchez y se haga justicia a la comunidad de San José del Progreso, Oaxaca, cancelando de una vez por todas, la operación de la empresa Fortuna Silver Mines.

En solidaridad con las familias de Bernardo, Arturo y Rosalinda, estaremos atentos a los acontecimientos.

-------------

Por favor Envíen llamamientos a:

Lic. Manuel de Jesús López López, Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca.
Dirección Oficial: Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial _Gral. Porfirio Díaz, Soldado de la Patria_.
Colonia : Edificio Jesús _Chu_ Rasgado. Segundo Nivel. Reyes Mantecón, San Bartolo Coyotepec Oaxaca.
Teléfono Oficial : (951) 501 69 00 ext. 20769 / 20602
Correo Electrónico Oficial : contacto@pgjoaxaca.gob.mx

Lic. Oscar Cruz López, subsecretario de gobierno y desarrollo político.
Teléfono Oficial : 5015000 EXT. 13889
Correo Electrónico Oficial : oscarcruz@oaxaca.gob.mx
Dirección Oficial: Carret. Int. Oaxaca-Istmo Km. 11.5, Cd. Administrativa, Edificios 4 y 8
Colonia : Tlalixtac de Cabrera
C.P : 68270

Lic. Manuel de Jesús López López, Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca.
Dirección Oficial: Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial _Gral. Porfirio Díaz, Soldado de la Patria_.
Colonia : Edificio Jesús _Chu_ Rasgado. Segundo Nivel. Reyes Mantecón, San Bartolo Coyotepec Oaxaca.
Teléfono Oficial : (951) 501 69 00 ext. 20769 / 20602
Correo Electrónico Oficial : contacto@pgjoaxaca.gob.mx

Lic. Emanuel Castillo Ruiz. Coordinador General de Asuntos jurídicos
Teléfono Oficial : 951 5020800
Correo Electrónico Oficial : enlace.seguridadpublica@gmail.com
Dirección Oficial: Heroico Colegio Militar No. 317
Colonia : Reforma
C.P : 68050

Mtra. Eréndira Cruzvillegas, Comisionada para los Derechos Humanos del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca.
Teléfono Oficial: (951) 501 5000 Ext. 40056
Correo Electrónico: erendiracruz@oaxaca.gob.mx
Dirección Oficial: Palacio de Gobierno, Bustamante esquina con Guerrero S/N, Colonia Centro.

Dr. Heriberto Antonio García, Defensor de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.
Calle de los Derechos Humanos No 210, Col América
C.P.68050
Oaxaca Oax
Teléfono Oficial: (951) 50 30 52 00
Correo Electrónico: correo@derechoshumanosoaxaca.org

Copia a: afectadosambientales@gmail.com

----

Friends,

While we meet in Marseilles for water justice, we receive terrible news from Mexico. A water and mining activist of Oaxaca, Mexico, has been murdered. Please consider signing, sending to Mexican authorities and sharing broadly the following letter.

Best wishes,
Claudia

Thursday 15 March 2012, Marseilles, France

We are participants of the World Alternative Water Forum, a space for organizing the struggles for water as a commons of humanity and nature. We have learned of the terrible news that in Mexico, Bernardo Vásquez Sánchez, community activist of the Coordination of People’s United for the Ocotlan Valley (CPUVO) and the National Assembly of the Environmentally Affected people, has been murdered. In these events, Arturo Vásquez Sánchez (Bernardo’s brother) and Rosalinda Dionicio Sánchez also activists for the collective right to water in the community of San José del Progreso, Oaxaca, were wounded in hands of gunmen giving service to the Canadian Fortuna Silver Mines (locally this company is called Minera Cuzcatlán).

Bernardo Vásquez’s assassination is part of a series of aggressions by the municipal authorities of San José del Progreso, which act in service of the transnational mining corporation. The last one of these was the murder of another community activist in San José, Bernardo Méndez Vásquez last January 19.

We know that in Mexico, the transnational mining industry – particularly the Canadian – is characterized for operating in impunity, with disregard to law, promoting authorities corruption (through careful conflict engineering), intimidating communities and destroying the life conditions of communities where it works. We also know that the authorities of the state of Oaxaca and the federal government have for years unattended the demands of the communities of Ocotlan Valley in Oaxaca to close definitively the operations of this criminal mine.

We demand that the Mexican government undertakes a complete investigation of the case to find the murderers of Bernardo Vásquez Sánchez and cancel once and for all the operation of Fortuna Silver Mines as the community of San José del Progreso, Oaxaca demands.

In solidarity with the families of Bernardo, Arturo and Rosalinda, we will be following what happens.

----------------

Please send your signature personal or organizational to:

Lic. Manuel de Jesús López López, Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca.
Dirección Oficial: Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial _Gral. Porfirio Díaz, Soldado de la Patria_.
Colonia : Edificio Jesús _Chu_ Rasgado. Segundo Nivel. Reyes Mantecón, San Bartolo Coyotepec Oaxaca.
Teléfono Oficial : (951) 501 69 00 ext. 20769 / 20602
Correo Electrónico Oficial : contacto@pgjoaxaca.gob.mx

Lic. Oscar Cruz López, subsecretario de gobierno y desarrollo político.
Teléfono Oficial : 5015000 EXT. 13889
Correo Electrónico Oficial : oscarcruz@oaxaca.gob.mx
Dirección Oficial: Carret. Int. Oaxaca-Istmo Km. 11.5, Cd. Administrativa, Edificios 4 y 8
Colonia : Tlalixtac de Cabrera
C.P : 68270

Lic. Manuel de Jesús López López, Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca.
Dirección Oficial: Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial _Gral. Porfirio Díaz, Soldado de la Patria_.
Colonia : Edificio Jesús _Chu_ Rasgado. Segundo Nivel. Reyes Mantecón, San Bartolo Coyotepec Oaxaca.
Teléfono Oficial : (951) 501 69 00 ext. 20769 / 20602
Correo Electrónico Oficial : contacto@pgjoaxaca.gob.mx

Lic. Emanuel Castillo Ruiz. Coordinador General de Asuntos jurídicos
Teléfono Oficial : 951 5020800
Correo Electrónico Oficial : enlace.seguridadpublica@gmail.com
Dirección Oficial: Heroico Colegio Militar No. 317
Colonia : Reforma
C.P : 68050

Mtra. Eréndira Cruzvillegas, Comisionada para los Derechos Humanos del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca.
Teléfono Oficial: (951) 501 5000 Ext. 40056
Correo Electrónico: erendiracruz@oaxaca.gob.mx
Dirección Oficial: Palacio de Gobierno, Bustamante esquina con Guerrero S/N, Colonia Centro.

Dr. Heriberto Antonio García, Defensor de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.
Calle de los Derechos Humanos No 210, Col América
C.P.68050
Oaxaca Oax
Teléfono Oficial: (951) 50 30 52 00
Correo Electrónico: correo@derechoshumanosoaxaca.org

Copy: afectadosambientales@gmail.com

---

Claudia Campero

Food & Water Watch
Blue Planet Project
claucampero@yahoo.com
Twitter @claucampero
México

Creative Commons - 2011 LaTele - Copia, enganxa, modifica.